Termini e Condizioni
Ultimo aggiornamento: 9 luglio 2026
Le presenti Condizioni Generali regolano l'erogazione dei servizi offerti da Fonia Studio, ditta individuale di Giorgia Grasso, con sede in Via Aquileia, 22 – 33100 Udine (UD), P.IVA IT53800491341 (di seguito "Fonia Studio" o il "Titolare"), tramite il sito fonia.click e il modulo di contatto ivi presente. L'utilizzo del sito e la richiesta dei servizi implicano l'accettazione integrale delle presenti condizioni.
1. Oggetto dei servizi
Fonia Studio offre servizi professionali di doppiaggio e voice over, registrazione di messaggi in attesa e prompt IVR per centralini telefonici, produzione e montaggio di podcast, narrazione di audiolibri, registrazione di spot pubblicitari radiofonici e post-produzione/mastering audio, resi presso la propria cabina di registrazione insonorizzata in Udine o da remoto secondo accordi specifici con il cliente.
2. Preventivi e conferma dell'incarico
I preventivi forniti tramite modulo di contatto o email hanno valore indicativo fino a conferma scritta dell'incarico e non costituiscono offerta contrattuale vincolante ai sensi dell'art. 1336 c.c. L'incarico si intende confermato al ricevimento dell'accettazione formale del preventivo da parte del cliente, anche tramite semplice email.
3. Modalità di erogazione e tempi di consegna
I tempi di consegna indicati (indicativamente 24–48 ore lavorative dalla registrazione, salvo diverso accordo per progetti di maggiore entità come audiolibri integrali) decorrono dalla ricezione di tutto il materiale necessario (testi definitivi, riferimenti, specifiche tecniche) e sono da intendersi come termini indicativi, salvo espressa pattuizione di termine essenziale. Eventuali revisioni del testo richieste dopo l'avvio della registrazione possono comportare una rimodulazione dei tempi e dei costi concordati.
4. Diritto di recesso e cancellazione (D.Lgs. 206/2005)
Per i contratti conclusi a distanza con clienti consumatori, si applicano le disposizioni sul diritto di recesso previste dal Codice del Consumo (D.Lgs. 206/2005, artt. 52 e ss.). Tale diritto non è tuttavia esercitabile, ai sensi dell'art. 59, lett. a) e c) del medesimo Codice, per servizi la cui esecuzione sia già iniziata con l'accordo del consumatore (es. sessione di registrazione già effettuata) o per la fornitura di contenuti digitali/audio personalizzati su specifiche indicazioni del cliente. La cancellazione di una sessione già programmata deve essere comunicata con almeno 48 ore di anticipo; in caso contrario Fonia Studio si riserva di addebitare un contributo pari al 30% del compenso pattuito a copertura dei costi di prenotazione della cabina.
5. Corrispettivi e termini di pagamento
I corrispettivi sono quelli indicati nel preventivo accettato dal cliente. Salvo diverso accordo scritto, è richiesto un acconto pari al 30% alla conferma dell'incarico e il saldo alla consegna dei file definitivi. In caso di ritardo nei pagamenti da parte di clienti professionali/aziendali si applicano gli interessi di mora e gli oneri di recupero previsti dal D.Lgs. 231/2002 in materia di lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali.
6. Materiali forniti dal cliente
Il cliente garantisce di essere titolare o legittimo licenziatario dei diritti sui testi, copioni, marchi e materiali forniti per la realizzazione del servizio (es. testi di spot, moduli e-learning, manoscritti di audiolibri) e manleva Fonia Studio da ogni pretesa di terzi relativa a tali contenuti. Fonia Studio conserva i file di lavorazione per un periodo massimo di 12 mesi dalla consegna, salvo diverso accordo, dopodiché si riserva di eliminarli.
7. Proprietà intellettuale e diritto d'autore (Legge 633/1941)
Le registrazioni vocali realizzate da Fonia Studio costituiscono prestazione artistica ai sensi della Legge 22 aprile 1941, n. 633 sul diritto d'autore. Salvo diverso accordo scritto, alla consegna dei file finali e al saldo integrale del corrispettivo, il cliente acquisisce i diritti di utilizzo delle registrazioni per le finalità e i canali concordati in fase di preventivo (es. video aziendale, centralino telefonico, podcast, pubblicazione dell'audiolibro). Un utilizzo delle registrazioni per finalità o canali diversi da quelli concordati richiede una nuova autorizzazione scritta e può comportare un corrispettivo aggiuntivo. Fonia Studio si riserva il diritto di citare i progetti realizzati nel proprio portfolio, salvo espresso divieto scritto del cliente per ragioni di riservatezza.
8. Garanzia e revisioni
Ogni progetto include un giro di revisione senza costi aggiuntivi, da richiedersi entro 7 giorni dalla consegna dei file, purché le modifiche richieste rientrino nel perimetro dell'incarico originario (stesso testo, stessa voce, stesso stile). Revisioni ulteriori o modifiche sostanziali del testo/copione sono quotate separatamente.
9. Limitazione di responsabilità
Fonia Studio si impegna a eseguire i servizi con la diligenza professionale richiesta dalla natura dell'attività. Salvo dolo o colpa grave, la responsabilità complessiva di Fonia Studio per eventuali danni derivanti dall'esecuzione dell'incarico è limitata all'importo del corrispettivo pattuito per il singolo progetto. Fonia Studio non risponde di ritardi o inadempimenti dovuti a causa di forza maggiore, né di un utilizzo dei materiali consegnati difforme da quanto concordato.
10. Legge applicabile e foro competente
Le presenti condizioni sono regolate dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia relativa alla loro interpretazione o esecuzione, con esclusione dei casi in cui la legge preveda inderogabilmente un foro diverso a tutela del consumatore, è competente in via esclusiva il Foro di Udine.
11. Modifiche alle condizioni
Fonia Studio si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le presenti Condizioni Generali, dandone comunicazione tramite pubblicazione sul sito con indicazione della data di aggiornamento. Le modifiche non si applicano agli incarichi già confermati alla data di pubblicazione delle nuove condizioni.