
Doppiaggio & Voice Over
Voci native italiane per doppiaggio video, moduli e-learning e presentazioni aziendali, con adattamento del testo e sincronizzazione labiale su richiesta.
Doppiaggio, voice over, messaggi in attesa, podcast e audiolibri registrati in cabina insonorizzata a Udine. Consegna file in 24–48 ore.
Dalla cabina di Fonia Studio escono file pronti per video, telefonia, podcast e pubblicazioni — senza rumori, senza sorprese.

Voci native italiane per doppiaggio video, moduli e-learning e presentazioni aziendali, con adattamento del testo e sincronizzazione labiale su richiesta.

Messaggi di benvenuto, attesa e menu IVR per centralini aziendali, con voce coerente al brand e consegna nei formati richiesti dal gestore telefonico.

Registrazione in studio o da remoto, editing, riduzione rumore e mix per podcast singoli o serie, pronti per Spotify e le principali piattaforme.

Narrazione integrale di audiolibri con lettura espressiva, gestione dei capitoli e mastering conforme agli standard delle principali piattaforme di distribuzione.

Spot radiofonici e annunci in-store con copywriting su richiesta, scelta della voce più adatta al target e mix pronto per la messa in onda.

Pulizia audio, riduzione del rumore di fondo, equalizzazione e mastering finale per contenuti già registrati altrove, con consegna nei formati richiesti.
Giorgia Grasso segue ogni progetto dalla richiesta alla consegna, garantendo qualità costante e tempi certi anche per lavorazioni urgenti.
Trattamento acustico dedicato per una resa pulita, senza riverberi o rumori di fondo.
Rete di speaker madrelingua italiano, inglese, tedesco e sloveno per progetti internazionali.
Flussi di lavoro rodati per rispettare scadenze editoriali e di produzione anche stringenti.
Un giro di revisione compreso nel prezzo su ogni progetto, per allineare tono e ritmo alle tue esigenze.
Ci invii testo, riferimenti e tono desiderato tramite modulo o email.
Selezioniamo insieme la voce e lo stile più adatti al progetto.
Sessione in cabina insonorizzata con direzione artistica inclusa.
Pulizia, equalizzazione e sincronizzazione con eventuali immagini o video.
Formati richiesti pronti entro 24–48 ore, con revisione inclusa.
"Il messaggio IVR consegnato da Giorgia è perfetto: tono professionale e tempi di consegna rispettati alla lettera."
"Abbiamo registrato l'intero corso e-learning in due giorni. Voce chiara, cabina silenziosa, nessuna sorpresa in post-produzione."
"Il mio podcast suona finalmente professionale. L'editing ha eliminato ogni rumore di fondo senza snaturare la mia voce."
Rispondiamo entro un giorno lavorativo con una proposta e un preventivo dettagliato.
Via Aquileia, 22 – 33100 Udine (UD)
Lun–Ven, 9:00–18:00